Romanları | STEPHEN KING TÜRKİYE

Stephen King'in bugüne kadar yazmış olduğu romanlar, inceleme kitapları ve biyografiler.

NO	ORİJİNAL İSMİ	TÜRKÇE İSMİ	ÇIKIŞ YILI	İNCELEME
1	Carrie	Göz	1974	YOK
2	'Salem's Lot	Korku Ağı	1975	YOK
3	The Shining	Medyum	1977	YOK
4	The Stand	Mahşer	1978	YOK
5	The Dead Zone	Çağrı	1979	YOK
6	Firestarter	Tepki	1980	YOK
7	Cujo	Kujo	1981	YOK
8	The Dark Tower: The Gunslinger	Kara Kule 1: Silahşor	1982	YOK
9	Pet Semetary	Hayvan Mezarlığı	1983	YOK
10	Christine	Christine	1983	YOK
11	The Talisman	Tılsım	1984	YOK
12	Cycle of the Werewolf	Kurtadamın Döngüsü	1985	YOK
13	It	O	1986	YOK
14	The Eyes of the Dragon	Ejderhanın Gözleri	1987	YOK
15	The Dark Tower: The Drawing of the Three	Kara Kule 2: Üçün Çekilişi	1987	YOK
16	Misery	Sadist	1987	YOK
17	The Tommyknockers	Şeffaf	1987	YOK
18	The Dark Half	Hayatı Emen Karanlık	1989	YOK
19	Needful Things	Ruhlar Dükkanı	1991	YOK
20	The Dark Tower: The Waste Lands	Kara Kule 3: Çorak Topraklar	1991	YOK
21	Gerald's Game	Oyun	1992	YOK
22	Dolores Claiborne	Dolores Claiborne	1993	YOK
23	Insomnia	Uykusuzluk	1994	YOK
24	Rose Madder	Çılgınlığın Ötesi	1995	YOK
25	Desperation	Yaratık	1996	YOK
26	The Green Mile	Yeşil Yol	1996	YOK
27	The Dark Tower: Wizard and Glass	Kara Kule 4: Büyücü ve Cam Küre	1997	YOK
28	Bag of Bones	Kemik Torbası	1998	YOK
29	The Girl Who Loved Tom Gordon	Tom Gordon'a Aşık Olan Kız	1999	YOK
30	Dreamcatcher	Rüya Avcısı	2001	YOK
31	Black House	Kara Ev	2001	VAR
32	From A Buick 8	Buick 8	2002	YOK
33	The Dark Tower: Wolves of the Calla	Kara Kule 5: Calla'nın Kurtları	2003	YOK
34	The Dark Tower: Song of Susannah	Kara Kule 6: Susannah'ın Şarkısı	2004	YOK
35	The Dark Tower	Kara Kule 7: Kule	2004	YOK
36	The Colorado Kid	Colorado Kid	2005	YOK
37	Cell	Cep	2006	YOK
38	Lisey's Story	Bir Aşk Hikayesi	2006	YOK
39	Duma Key	Duma Adası	2008	YOK
40	Under The Dome	Kubbenin Altında	2009	YOK
41	11/22/63	22/11/63	2011	VAR
42	The Dark Tower: The Wind Through The Keyhole	Kara Kule: Anahtar Deliğinden Esen Rüzgar	2012	VAR
43	Doctor Sleep	Doktor Uyku	2013	YOK
44	Joyland	Eğlence Parkı	2013	YOK
45	Mr. Mercedes	Bay Mercedes	2014	YOK
46	Revival	Diriliş	2014	VAR
47	Finders Keepers	Kim Bulduysa Onundur	2015	YOK
48	End of Watch	Son Nöbet	2016	VAR
49	Sleeping Beauties	Uyuyan Güzeller	2017	YOK
50	The Outsider	-	2018	YOK

Richard Bachman Romanları

Stephen King'in Richard Bachman mahlası ile yazmış olduğu romanlar

NO	ORİJİNAL İSMİ	TÜRKÇE İSMİ	ÇIKIŞ YILI	İNCELEME
1	Rage	Öfke	1977	YOK
2	The Long Walk	Uzun Yürüyüş (Azrail Koşuyor içerisinde)	1978	YOK
3	Roadwork	Ateş Yolu	1981	YOK
4	The Running Man	Azrail Koşuyor	1982	YOK
5	Thinner	Falcı	1984	YOK
6	The Regulators	Düzenleyiciler	1996	YOK
7	Blaze	Blaze	2007	YOK

Diğer Eserleri

Stephen King'in roman dışında diğer türlerde yazmış olduğu eserler

NO	ORİJİNAL İSMİ	TÜRKÇE İSMİ	ÇIKIŞ YILI	İNCELEME
1	Danse Macabre	Ölüm Dansı	1981	YOK
2	On Writing	Yazma Sanatı	2000	YOK

2 comments

EKMEK ADAM dedi ki:

Eylül 11, 2018, 12:00 pm

Bu nasıl isim çevirisidir ?

The Dead Zone, “ölü saha veya ölüm sahası” olacakken, “Çağrı” olarak çevrilmiş.
Firestarter, “ateşleyici” olacakken, “Tepki” olarak çevrilmiş.
The Tommyknockers, “tommy tokmakçıları” olacakken, “Şeffaf” olarak çevrilmiş.
The Dark Half, “Yarım karanlık” olacakken, “hayatı emen karanlık” olarak çevrilmiş.
Needful Things, “Gerekli şeyler” olacakken, “Rüyalar dükkanı” olarak çevrilmiş.
Desperation, “Umutsuzluk” olacakken, “Yaratık” olarak çevrilmiş.
Lisey’s story, “Lisey’in hikayesi” olacakken, “Bir aşk hikayesi” olarak çevrilmiş.
Duma Key, “Duma anahtarı” olacakken, “Duma adası” olarak çevrilmiş.

Çevirmenlerin isimlerini yazmaya gerek yok. Kitap sitelerinden bakabilirsiniz.
Bazı kitap isimlerinde sorun yok. Bazı kısımlarda ise küçük hatalar var ama daha kapak isminde yanlışlık yapılırsa veya farklı yazılırsa biz o çeviriye ne kadar güveniriz ?

Cevapla
- kayipdunya dedi ki:
  
  Eylül 11, 2018, 3:33 pm
  
  Altın Kitaplar bu konuda bir hayli sabıkalıdır maalesef.
  
  Cevapla

Richard Bachman Romanları

Diğer Eserleri

2 comments

Bir cevap yazın Cevabı iptal et