Romanları

Stephen King'in bugüne kadar yazmış olduğu romanlar, inceleme kitapları ve biyografiler.
NOORİJİNAL İSMİTÜRKÇE İSMİÇIKIŞ YILIİNCELEME
1CarrieGöz1974YOK
2'Salem's LotKorku Ağı1975YOK
3The ShiningMedyum1977YOK
4The StandMahşer1978YOK
5The Dead ZoneÇağrı1979YOK
6FirestarterTepki1980YOK
7CujoKujo1981YOK
8The Dark Tower: The GunslingerKara Kule 1: Silahşor1982YOK
9Pet SemetaryHayvan Mezarlığı1983YOK
10ChristineChristine1983YOK
11The TalismanTılsım1984YOK
12Cycle of the WerewolfKurtadamın Döngüsü1985YOK
13ItO1986YOK
14The Eyes of the DragonEjderhanın Gözleri1987YOK
15The Dark Tower: The Drawing of the ThreeKara Kule 2: Üçün Çekilişi1987YOK
16MiserySadist1987YOK
17The TommyknockersŞeffaf1987YOK
18The Dark HalfHayatı Emen Karanlık1989YOK
19Needful ThingsRuhlar Dükkanı1991YOK
20The Dark Tower: The Waste LandsKara Kule 3: Çorak Topraklar1991YOK
21Gerald's GameOyun1992YOK
22Dolores ClaiborneDolores Claiborne1993YOK
23InsomniaUykusuzluk1994YOK
24Rose MadderÇılgınlığın Ötesi1995YOK
25DesperationYaratık1996YOK
26The Green MileYeşil Yol1996YOK
27The Dark Tower: Wizard and GlassKara Kule 4: Büyücü ve Cam Küre1997YOK
28Bag of BonesKemik Torbası1998YOK
29The Girl Who Loved Tom GordonTom Gordon'a Aşık Olan Kız1999YOK
30DreamcatcherRüya Avcısı2001YOK
31Black HouseKara Ev2001VAR
32From A Buick 8Buick 82002YOK
33The Dark Tower: Wolves of the CallaKara Kule 5: Calla'nın Kurtları2003YOK
34The Dark Tower: Song of SusannahKara Kule 6: Susannah'ın Şarkısı2004YOK
35The Dark TowerKara Kule 7: Kule2004YOK
36The Colorado KidColorado Kid2005YOK
37CellCep2006YOK
38Lisey's StoryBir Aşk Hikayesi2006YOK
39Duma KeyDuma Adası2008YOK
40Under The DomeKubbenin Altında2009YOK
4111/22/6322/11/632011VAR
42The Dark Tower: The Wind Through The KeyholeKara Kule: Anahtar Deliğinden Esen Rüzgar2012VAR
43Doctor SleepDoktor Uyku2013YOK
44JoylandEğlence Parkı2013YOK
45Mr. MercedesBay Mercedes2014YOK
46RevivalDiriliş2014VAR
47Finders KeepersKim Bulduysa Onundur2015YOK
48End of WatchSon Nöbet2016VAR
49Sleeping BeautiesUyuyan Güzeller2017YOK
50The Outsider-2018YOK

Richard Bachman Romanları

Stephen King'in Richard Bachman mahlası ile yazmış olduğu romanlar
NOORİJİNAL İSMİTÜRKÇE İSMİÇIKIŞ YILIİNCELEME
1RageÖfke1977YOK
2The Long WalkUzun Yürüyüş (Azrail Koşuyor içerisinde)1978YOK
3RoadworkAteş Yolu1981YOK
4The Running ManAzrail Koşuyor1982YOK
5ThinnerFalcı1984YOK
6The RegulatorsDüzenleyiciler1996YOK
7BlazeBlaze2007YOK

Diğer Eserleri

Stephen King'in roman dışında diğer türlerde yazmış olduğu eserler
NOORİJİNAL İSMİTÜRKÇE İSMİÇIKIŞ YILIİNCELEME
1Danse MacabreÖlüm Dansı1981YOK
2On WritingYazma Sanatı2000YOK



2 comments

  • Bu nasıl isim çevirisidir ?

    The Dead Zone, “ölü saha veya ölüm sahası” olacakken, “Çağrı” olarak çevrilmiş.
    Firestarter, “ateşleyici” olacakken, “Tepki” olarak çevrilmiş.
    The Tommyknockers, “tommy tokmakçıları” olacakken, “Şeffaf” olarak çevrilmiş.
    The Dark Half, “Yarım karanlık” olacakken, “hayatı emen karanlık” olarak çevrilmiş.
    Needful Things, “Gerekli şeyler” olacakken, “Rüyalar dükkanı” olarak çevrilmiş.
    Desperation, “Umutsuzluk” olacakken, “Yaratık” olarak çevrilmiş.
    Lisey’s story, “Lisey’in hikayesi” olacakken, “Bir aşk hikayesi” olarak çevrilmiş.
    Duma Key, “Duma anahtarı” olacakken, “Duma adası” olarak çevrilmiş.

    Çevirmenlerin isimlerini yazmaya gerek yok. Kitap sitelerinden bakabilirsiniz.
    Bazı kitap isimlerinde sorun yok. Bazı kısımlarda ise küçük hatalar var ama daha kapak isminde yanlışlık yapılırsa veya farklı yazılırsa biz o çeviriye ne kadar güveniriz ?

Bir cevap yazın